Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 janvier 2014 6 11 /01 /janvier /2014 23:52

Boys before friends : oui il l'ont fait. Et oui, je l'ai regardé. La version américaine de Hana Yori Dango. A l'instar d'un grand nombre de pays d'Asie qui ont adapté avec succès ce drama, les Etats Unis ont repris le même concept et créé Boys Before Friends (dont je désapprouve grandement le titre).

 

Mais tout d'abord, voici...

Le manga

Le film

La version japonaise

La version coréenne

La version chinoise

Mais aussi à Taiwan (Meteor Garden), aux Philippines (Brat Boy Beyond) et aussi en anime.

 

Bref, le buzz. Mais ma vrai question est la suivante. Joseph Almani, parfait inconnu, sera-t-il à la hauteur de Lee Min Ho et Matsumoto Jun ? Et aussi, qu'en est-il du reste du cast ?

Cette série a commencé en janvier, et je suis présentement en train de regarder l'épisode 2. Je dois bien avouer que le début était assez... comment dire... bordélique. Mais pour nous autres, drama-addicts, ce n'est pas un véritable problème, car l'histoire nous la connaissons par coeur. Cependant, à part le fait que j'ai bien ri ce n'était pas grandiose. Je continue de regarder pour voir ce que ça donne, et pour voir ce que les US sauront faire de ce mythe japonais, ce qu'ils sauront faire du "must-see" de tous les dramas coréens.

 

Zoey / Tsukushi : épisode un. (actrice : Claude Racine. Elle change à l'épisode 2)

 

Le contexte est un peu déplacé, puisque l'héroïne, Zoey (alias Tsukushi ou Jan Di) n'entre pas dans cet établissement en tant que lycéenne, mais parce qu'elle fait de la danse, et que c'est une école d'art. Enfin le résultat est le même, c'est une école pour les riches, réglée par le F4 (friends 4) dont le chef a une coiffure ridicule (on se rappellera toujours la permanente de Domyoji / Jun Pyo, ici Joseph Almani alias Liam Montgomery arbore une queue de cheval ignoble). Et ils persécutent tous ceux qui les dérangent, de près ou de loin.

Et voici Liam / Domyoji : épisode 1. Admirez sa coupe de cheveux...

Et voici Liam / Domyoji : épisode 1. Admirez sa coupe de cheveux...

Pourtant, quelque chose cloche dans ce contexte américain. Aux Etats Unis, ça ne se passe pas comme ça. (Quoi que je doute que ça se passe partout comme ça en Asie, mais bizarrement ça a l'air plus normal ^^) Il y a un petit quelque chose qui me dérange.

Et Trenton Culkin, qui joue Oliver Young / Rui. Sera-t-il aussi attachant que Oguri Shun et Kim Hyung Joong ?

Et Trenton Culkin, qui joue Oliver Young / Rui. Sera-t-il aussi attachant que Oguri Shun et Kim Hyung Joong ?

Bon après il faut considérer qu'ils ont un budget excessivement bas, donc sur ce point du vu, ils s'en sortent plutôt bien. Et au moins, point positif, c'est amusant ! Et les deux meilleures amies de Zoey sont attachantes. Donc pour le moment, j'ai juste envie de voir ce qu'ils vont faire de ce joyau des dramas !

 

Clémence

Partager cet article

Repost 0

commentaires

hana sora 10/03/2014 19:41

bonjour je suis a la rechercher des episode pouvais vous me dire ou je peu les trouver a par viki merci d'avance

Justine 27/02/2014 20:46

En lisant ton article, je me suis dit, j’espère que tu sera objective? Vu que la série est financée par les fans principalement :)
Etant étudiante dans le cinéma, je peux te dire que niveau montage et tournage, il font du bon boulot pour des semi-pro. Le cadre est propre, les épisodes bien montés. Bien que l'actrice de l’épisode 1 (Zoey) ne m'ait pas convaincue, celle des épisodes suivants, bien plus :)
Après c'est un pitch a l'Américaine, faut pas s'attendre a un truc de fou :)

Justine 27/02/2014 22:26

Oui, par exemple je trouve le nouveau Liam beaucoup mieux, bien que l'acteur précédent jouait bien.

aupaysdesdramas 27/02/2014 21:49

Je note :) Après ça ce n'était que les deux premiers épisodes, je trouve aussi que ça s'est beaucoup amélioré !

... 28/01/2014 16:58

Est ce qu'on pourrait avoir les vostfr ?

aupaysdesdramas 29/01/2014 19:05

Ils sont disponibles sur viki.com !

Présentation

  • : blog au pays des dramas
  • blog au pays des dramas
  • : c'est un blog qui parle de dramas, de mangas, de cuisine, de musique, et peut être, avec le temps d'autres choses...
  • Contact

Profil

  • aupaysdesdramas
  • on est deux à faire ce blog, on est jeunes, et on a la vie devant nous, ce qui veut dire plein de temps pour aller au japon, en corée...
  • on est deux à faire ce blog, on est jeunes, et on a la vie devant nous, ce qui veut dire plein de temps pour aller au japon, en corée...

Recherche

Archives